从2022年开始使用这个基于PHP的开源免费的家谱程序Webtrees来创建了自己的家族的家谱站点 https://jiazu.ausmis.com，发现这个软件的功能很强大而且配置灵活加上比较方便使用，但作为管理员，家谱这个软件自己用起来也没太大问题，如果想要其他家人都开始使用，那么就必须有手册或者培训了，但是后来发现没有Web版本的英文手册（只有PDF和其他电子书格式的），网上能找到最好的手册是德文的，唉。。还是开源软件有性格啊。。

实在是没办法，想要家人用起来就只能“自己动手，丰衣足食”了，然后就有了这个中文手册。

这里列一下网上能够找到的各种语言的手册吧：

• 英文：https://richard-underwood.com/product/webtrees-manual
• 德文：https://wiki.genealogy.net/Webtrees_Handbuch
• 中文：https://wtwiki.ausmis.com

因为我也只是业余抽出点时间来编写和翻译制作这个手册给大家，所以只能慢慢来，目前只能先完成那些其他族人需要立刻用到的部分，因为这个手册的主要目的是帮助家人能够 快速入门操作 来使用这个系统添加家庭和成员，所以细节集中在游客，成员，编辑者，其他的角色如审批人，管理员等都不在目前的优先考虑范围里。只能在未来慢慢的完善。

目前手册的完成度大概在35%，快速入门部门我会尽量在一个月内完成，其他的部分就要看之后的时间安排，我个人预估需要2，3年的时候才能慢慢的补充完成全部内容，所以如果你没有找到你需要的内容，那很抱歉。

如果你是个有经验的Webtrees使用者而且有过编写Wiki的经验，正巧你也有时间和意愿来帮助这个手册，那么你也可以加入进来完成你想完成的部分。

这个手册的版权是根据 CC Attribution-Noncommercial-Share Alike 4.0 International 发布的.

手册的很多内容是翻译了德文的手册而来的，当然并没有翻译所有的内容，因为很多内容目前作为用户可能不是非常必要，所有的截图也会慢慢补充上来中文的

1. 首先感谢Webtrees团队的奉献才有了这个伟大的软件
2. 其次感谢Dokuwiki团队提供了方便易用又强大的Wiki平台
3. 接着感谢Oracle Cloud Infrastructure提供了免费的虚拟机服务器
4. 再续感谢德文手册和英文手册的维护团队，你们的辛勤努力让Webtrees的用户可以很好的使用这个平台
5. 最后感谢中文手册的维护团队，目前只有我，希望有更多的人加入进来。